he had an well-built torso , a thick and broad chest , square shoulders and acomparatively small lower-half body . よく発達した胴、胸幅は厚く広い、いかり肩で腰から下は比較的小さい。
he had an well-built torso , a thick and broad chest , square shoulders and acomparatively small lower-half body . よく発達した胴、胸幅は厚く広い、いかり肩で腰から下は比較的小さい。
there are no descriptions of him being ' a handsome youth ' from members of the yagi family or from people connected to the shinsengumi; instead , he is described as having a ' face like a flatfish , though tanned and not unnattractive when laughing ' , ' square shoulders ' , ' a rounded back ' and being ' very tall .' 八木家の者や新選組に関わった人物の証言では、「美少年であった」とは書き残してはおらず、容姿に関する記述としては、「ヒラメ顔で笑うと愛嬌があり色黒」、「肩の張り上がった」、「猫背」「長身」と書かれたものが残っている。
